| Mächer Mundart |
Hochdeutsch |
von |
| Q |
| Quadschenbriehe |
Pflaumensoße, welche zu Mehlspeisen gereicht wird |
Ole |
| quatschern |
ein Zuviel von etwas wird durch beengte Verhältnisse nach außen verdrängt |
Schorsch |
| quärisch |
allgemeiner Ausdruck des Unwohlseins |
Ole |
| Quärschtreiber, Quartreiber |
Person, welche sich allen Regeln widersetzt. |
Ole |
| R |
| Ratz |
Marder |
Barmse |
| (es) rääänd |
(es) regnet |
Zimbo |
| Räfn, räfn |
Reifen / zerren, ziehen |
Carsten |
| Rämftl |
Anfang und Ende des Brotleibes |
Ole |
| Rättl, Räddl |
Stock, Knüppel |
Dicker |
| Radewelle |
Schubkarre |
Zimbo |
| Ranzn |
Bauch einer wohlgenährten Person |
Ole |
| ratzen, einratzen |
schlafen, einschlafen |
Renato |
| Remme/Huckelremme |
Remda |
Ole |
| Richbich |
Reichenbach |
Ole |
| Rungl |
Beta vulgaris subsp. vulgaris var. altissima
landwirtschaftliche Kulturpflanze, gehört zur Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) |
Zimbo |
| Rungsn |
starke/große Brotscheibe |
Zimbo |
| S |
| Saalewolf |
einzigartiges, am mächer Saalehang lebendes Wildtier |
Zimbo |
| Sächamse |
Ameise |
Zimbo |
| sächn |
urinieren |
Bietz |
| Säschzeich zammstecke |
Geschlechtsverkehr |
Ole |
| Schiebekließe |
einzigartige Methode der Zubereitung bei der die Kließe zwecks warm halten möglichst lange im Topf auf dem Herd hin und her geschoben werden |
Dicker |
| schiene |
schön |
Ole |
| schlääfn |
ziehen |
Bietz |
| Schläfziebe |
eine etwas begriffsstutzige Person |
Renato |
| (rum)schlöfen |
etwas (herum)tragen |
Caro |
| Schluuupf |
Weg ins Auenland zu den Hobbits (FischBrettWitz) |
Dicker |
| Schmäse |
aufdringliches Stechinsekt, Bremse |
Bietz |
| Schnäkrer |
Person, welche gern am Essen herumnörgelt |
Ole |
| schwäse |
bluten, dem Waidmännischen entlehnt |
Ole |
| Schweimisch un Hirzbisch |
Dörfer auf der Leutenberger Höhe |
Ole |
| Schwipp |
Mächer Insel im Herzen der Metropole. Auch ein Wirtshaus befindet sich auf Dieser. |
Zimbo |
| Semml |
Nahrungsmittel, meist vom Gustzscher Bäcker verkauft. |
Zimbo |
| Stään, Waggerstään |
Felsbrocken, faustgroßer Stein |
Ole |
| Stuffbeidl |
Mehrwegtransporttasche |
Adi |
| Suffmulle |
Trunkenbold |
Kraußi |
| Sundsch |
letzter Tag der Woche |
Ole |
| T |
| tideliere |
titulieren-eine Sache näher bestimmen |
Ole |
| tschidscheringriin |
ein nicht genau bestimmbarer Farbton |
Ole |
| U |
|
unnernanner
|
Mächer mit gleicher Gesinnung |
Ole |
| V |
| verhunnebiebeln |
eine Sache sinnentstellen |
Ole |
| Volkswacht |
OTZ |
Zimbo |
| W |
| Waldsheriff |
Hartmut |
Kerstin |
| Wanzt |
freches Kind |
Sabine |
| Wanztrammeln |
Bauchschmerzen, Durchfall |
Gerhardt |
| Wellmern |
Unterwellenborn |
Bietz |
| Wepse |
gelb-schwarzes fliegendes Insekt |
Ole |
| wiele-wiele-wiele |
Lockruf für kurzhalsiges Wassergeflügel |
Ole |
| Wittfroa |
Wittwe |
Ole |
| Worschd |
(die) Wurst, oft: Thür. Rostbratwurst |
Zimbo |
| Worschdgiege |
stumpfes Messer |
Zimbo |
| Wui-Wui |
ehemaliges Mächer Orginal, auch Buddai genannt |
Ole |
| Würschl |
Kind |
Resa |
| X |
| Y |
| Ypsndrölf |
allgemein verbindlicher Ausdruck für die Summe der am Abend zuvor getrunkenen Schnäpse und Biere. |
Dicker |
| Z |
| Zalle, Zelle |
Probstzella |
Ole |
| Zamte |
Kartoffeln angerührt mit Stärke |
Bietz |
| zammzerre |
Rechnung des Wirts, Gesichtsausdruck nach dem Genuß von etwas Saurem |
Ole |
| zerrääfn |
vor lachen platzen, (etwas) zerreißen |
Marika |
| Zerrwanzt |
volkstümliches, traditionsreiches Musikinstrument |
Zimbo |
| Zieschnbarsch, Zieschnhüchl |
Lokation für ausgelassene Rock- bzw. Musikfeste |
MM, Zimbo |
| Zieschenwamser |
männliche Personen, ansässig in einsamen Bergdörfern |
Ole |
| Ziehm (die) |
Zehen |
Sabine |
| Ziehmnähle |
Zehennägel |
Jürgen |
| Ziehr, Ziehrle |
mächer Haustier |
Ole |
| Ziesch |
weiteres mächer Haustier |
Krissi |
| Zimmrich |
Bergmassiv gegenüber der Kippe |
Ole |
| Zudl |
Kartoffelpuffer |
Ole |
| Zuhdn |
ein Stück Flääsch |
Mandy |
| Zutscher |
Person, welche sich im Wirthaus lange an einem Getränk aufhält |
Ole |